Không tiền thì đứng bờ rào

Direct English translation

Without money, stand by the fence.

Equivalent English version

Money makes the world go round

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình cảnh không có tiền thì bị coi thường, khó được tham gia hoặc hưởng thụ như người khác. Thường dùng để than thở hoặc châm biếm sự chi phối của tiền bạc trong đời sống.

English explanation

It means that without money, a person is looked down on or left out and cannot take part like others. It is often used to lament or mock how strongly money controls social life.